新笔趣

第35章 好家伙，你连我稿费都黑？讲谈社必须给我死！（3/3）（第7页）

两者的味道有些近似，都是极为上乘的俳句佳作。

“有点像《雷神短歌》啊”她迫不及待的翻了下去，看手稿的量，这得有二十多首吧，就算俳句本身简短，这工作量也很惊人了。

所以北川是在写20万字的新书之余，又抽空写了20多首俳句？

“愛してる（爱他、不爱他）

愛していない（爱他还是不爱他）

びらの（但愿我的爱）

数だけ愛が（如同这幸运雏菊）

あればいいのに（瓣般络绎不绝）”

这首《爱如瓣》也是类似的味道，不过它巧妙在韵律，以及利用相近的词汇表达出了浓郁的诗意这两点上。

斋藤玲奈越看越吃惊，这二十多首俳句调性一致，基本都是在歌颂年轻人青涩甜蜜的爱情，且比起古典味的《雷神短歌》更贴近现代，用词也是年轻人聊天时常用的语句。

“你说那首啊？那也是我写的。不过被梦子酱不小心带去了东大，闹了一个大乌龙。”北川秀其实没想装这个逼，但话就这么脱口而出了。

“啊，这样，原来如此”斋藤玲奈还在翻看着那些俳句，然后双手忽然一顿，猛地“诶”了一声。

过了好一会儿，她机械般的抬起脑袋，看着北川秀，又“诶诶诶”了好几下，眼神里不知是幽怨还是无奈，最后蹦出了一句：“北川，你不是说你不懂俳句吗？”

欠9更。

俳句这个，考虑到翻译句子很难体会到日文原句的魅力，就把原句也贴上来了。

不知道这样大家能不能感受到一些俳句的味道。

(本章完)